Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na płódnu rolu padnyć [něšto (mysle, słowa) padnje na płódnu rolu]
`skutkowne być, wliw na někoho měć´ | `Gehör finden, beherzigt werden´ auf fruchtbaren Boden fallen

přikłady z literatury

Bosćij sej njemóžeše zapowěsć hólčecej tajku radu dać, wo kotrejž sej mysleše, zo snadź po złym nazhonjenju na płódnu rolu padnje. (Kubašec, Serbin 1, 208) Wšě kałačiki přesłapjenja pak njezamóžeštaj jedyn druhemu wućahnyć. Wone započachu so na někotrych čućiwych blakach kože jětřić. Symjo njedowěry bě na płódnu rolu padnyło. (Čornakec, Hołbik 132) Na płódnu rolu pak próstwy delegacije tehdy njepadnychu, bohužel. (Grojlich, Lěta ćmy 213)

wróćo